1 00:00:14,080 --> 00:00:15,120 Lorna mı? 2 00:00:15,280 --> 00:00:18,480 Lorna bana şunu söyledi Annesiyle birlikte Londra'da büyüdü. 3 00:00:20,120 --> 00:00:21,480 Mütevaziydi. 4 00:00:22,000 --> 00:00:24,360 Önemli bir şey değildi Richford Gölü gibi. 5 00:00:27,560 --> 00:00:30,120 Sanırım bu yüzden o çok çalışkandı. 6 00:00:33,040 --> 00:00:34,040 Memnun etmeye istekli. 7 00:00:36,200 --> 00:00:38,560 Kendi başına bir şeyler yapardı. 8 00:00:46,360 --> 00:00:48,840 Ama oraya nasıl geldiğini merak ettim. 9 00:00:52,840 --> 00:00:54,760 Erkeklerin dünyasında nasıl hayatta kaldı. 10 00:01:05,600 --> 00:01:07,560 Kadınlar her zaman kendilerinden şüphe duyarlar. 11 00:01:10,520 --> 00:01:11,879 Belki Lorna yapmıştır. 12 00:01:48,080 --> 00:01:50,159 Lorna bir şey taşıdı. 13 00:01:53,240 --> 00:01:54,439 Utanç verici olabilir mi? 14 00:02:08,720 --> 00:02:10,880 Ama aynı zamanda beni bir savaşçı gibi etkiledi. 15 00:02:13,720 --> 00:02:15,039 Bu konuyla ilgilenelim. 16 00:02:15,040 --> 00:02:17,880 O öyle bir kadın değildi herhangi birinin pisliğini almak. 17 00:02:48,960 --> 00:02:51,519 ...soru haline getirmek sadece kendiniz değil 18 00:02:51,520 --> 00:02:53,359 ama okulun itibarı 19 00:02:53,360 --> 00:02:55,600 bu partiye katılarak Adada. 20 00:02:56,480 --> 00:02:58,879 Bu dedi ki, Eminim hepiniz endişelisinizdir 21 00:02:58,880 --> 00:03:01,080 Iris Milanoviç'in kaçması hakkında. 22 00:03:01,600 --> 00:03:03,079 Biz biriz büyük aile 23 00:03:03,080 --> 00:03:04,160 St. Adley'de. 24 00:03:04,360 --> 00:03:07,479 Yani herhangi birinizin herhangi bir bilgisi varsa bu onu bulmana yardımcı olabilir 25 00:03:07,480 --> 00:03:11,680 kapım her zaman açık, ve öne çıkmanızı rica ediyorum. 26 00:03:13,360 --> 00:03:15,439 Elbette. Herkes derslere geri dönebilir 27 00:03:15,440 --> 00:03:17,199 ama Noori Abbas'a sorardım 28 00:03:17,200 --> 00:03:21,240 Allegra Lonsdale, Jocasta Frederick ve Grace Gibbons geride kalacak. 29 00:04:10,440 --> 00:04:11,440 Ne yapıyorsun? 30 00:04:15,240 --> 00:04:16,520 Grace'in arkadaşı kayıp. 31 00:04:16,640 --> 00:04:19,079 - Neler olduğunu bilmek istiyorum. - Grace benimle konuşmuyor bile. 32 00:04:19,080 --> 00:04:23,000 Ve güvenini kırıyor, kırıyor telefonuna girmenin bir faydası olmayacak. 33 00:04:23,240 --> 00:04:25,440 Bu bir hesap makinesi değil. Bu gizli bir uygulama. 34 00:04:25,560 --> 00:04:26,960 Peki bunu kesin olarak biliyor musun? 35 00:04:27,360 --> 00:04:28,559 Grace bir şeyler saklıyor. 36 00:04:30,960 --> 00:04:32,360 Lloyd sizin için resepsiyonda. 37 00:04:35,440 --> 00:04:37,880 Ve bu senin için geldi. Elde teslim edilir. 38 00:04:59,840 --> 00:05:02,800 Gündemin devamında, yeni komşularımız. 39 00:05:03,160 --> 00:05:06,239 Bu K Rizz, Rizz House'u işletiyor. 40 00:05:06,240 --> 00:05:07,360 Üzgünüm geciktim. 41 00:05:08,440 --> 00:05:09,639 Çalışıyordum. 42 00:05:09,640 --> 00:05:11,280 Üzgünüm. 43 00:05:11,720 --> 00:05:16,200 K Rizz konakları yukarı ve aşağı kiralıyor ülke ve filmlerin "içeriği". 44 00:05:16,320 --> 00:05:18,600 - Gitmesine ihtiyacımız var. - Burada yaptığı şey bu mu? 45 00:05:18,720 --> 00:05:20,360 Ah, bu şarlatan işe alım yapıyor. 46 00:05:20,480 --> 00:05:21,520 Kimi işe almak? 47 00:05:22,240 --> 00:05:23,280 Gençler. 48 00:05:23,760 --> 00:05:26,799 Böylece etkileyici olabilirler ve onlardan para kazanabilir. 49 00:05:26,800 --> 00:05:29,399 Bu insan ticareti. Seks köleleri gibi. 50 00:05:29,400 --> 00:05:32,080 Etkileyici olmak aynı şey değil seks kölesi olarak Meryem. 51 00:05:32,200 --> 00:05:34,919 Elbette. Demek istediğim... Elbette. 52 00:05:34,920 --> 00:05:36,439 Her şeyin oldukça dramatik olduğunu biliyorum 53 00:05:36,440 --> 00:05:38,359 dün polis geldiğinde 54 00:05:38,360 --> 00:05:40,239 ama Jocasta Iris'in kaçtığını söylüyor 55 00:05:40,240 --> 00:05:41,919 çünkü o dayanamıyor evde olmak. 56 00:05:41,920 --> 00:05:44,319 Artık Jelena'nın ona güvendiğinden eminim hazır olduğunda eve gelmek. 57 00:05:44,320 --> 00:05:47,080 Ona kızmak sadece onu daha da uzaklaştıracağım. 58 00:05:47,840 --> 00:05:48,919 Bu, olaya bakmanın bir yolu. 59 00:05:48,920 --> 00:05:52,440 Sanırım Iris kızlarımızı tanıştırdı bu sürüngene. 60 00:05:53,040 --> 00:05:54,600 Bu yüzden partideydiler. 61 00:05:55,400 --> 00:05:58,840 Çok şanslıyız ki kızlarımız senin de başın belada değil. 62 00:06:17,400 --> 00:06:19,840 Bu bir polis değil röportaj veya resmi herhangi bir şey 63 00:06:20,240 --> 00:06:22,520 ama Iris eve dönmedi, ve onu bulmamız gerekiyor. 64 00:06:24,160 --> 00:06:25,760 aranızda bilen var mı nerede olabilir? 65 00:06:28,680 --> 00:06:30,280 Onu partiden beri görmedik. 66 00:06:32,400 --> 00:06:34,440 Iris'in bileziğini bulduk ormanda. 67 00:06:35,080 --> 00:06:36,960 aranızda bilen var mı neden orada bulunmuş olabilir? 68 00:06:39,760 --> 00:06:42,160 Herhangi bir nedeni olabilir mi Iris neden gitmiş olsun ki? 69 00:06:42,800 --> 00:06:45,000 - Bir şey mi oldu? - O... 70 00:06:45,960 --> 00:06:47,600 Ah... 71 00:06:48,080 --> 00:06:49,920 Hayır, hatırladığımdan değil. 72 00:06:50,960 --> 00:06:54,279 erkek arkadaşın var mıydı ya da birlikte olduğu biri mi? 73 00:06:54,280 --> 00:06:56,079 Iris'in erkek arkadaşı yoktu. 74 00:06:56,080 --> 00:06:59,120 Ve iletişime geçmeyi denemedi o geceden beri aranızda olan var mı? 75 00:07:01,640 --> 00:07:05,279 Grace'in telefonunda bir uygulama gördüm CalculatorGo adı verildi. 76 00:07:05,280 --> 00:07:06,439 Araştırdım. 77 00:07:06,440 --> 00:07:08,679 - Bu bir hayalet uygulama. - Hayalet uygulaması nedir? 78 00:07:08,680 --> 00:07:11,999 Bu bir uygulama kasa gibi şifre korumalı. 79 00:07:12,000 --> 00:07:13,479 Oraya bir şeyler koyarsın 80 00:07:13,480 --> 00:07:15,279 istemediğin anne baban buluyor. 81 00:07:15,280 --> 00:07:17,719 Noori gizlice dışarı çıktığı için özür diledi. 82 00:07:17,720 --> 00:07:20,959 Grace harcıyordu Bu Hesap MakinesiGo'da çok zaman 83 00:07:20,960 --> 00:07:22,679 ve sanırım bütün kızlar onu kullanıyorlar. 84 00:07:22,680 --> 00:07:24,160 Bence yapmalıyız onlarla bunun hakkında konuş. 85 00:07:29,320 --> 00:07:31,319 Çok üzgünüm, Lorna. Gitmek zorundayım. 86 00:07:31,320 --> 00:07:33,480 bir toplantım var doğum günü partim hakkında 87 00:07:34,240 --> 00:07:36,480 Belki de Grace'le konuşmalısın. 88 00:07:36,840 --> 00:07:38,439 sana yalan söylediğini biliyorum parti hakkında 89 00:07:38,440 --> 00:07:40,800 ama bu şu anlama gelmiyor bütün kızlar şerefsizdir. 90 00:07:41,840 --> 00:07:44,200 Sağ. 91 00:07:48,520 --> 00:07:49,520 Lorna. 92 00:07:51,080 --> 00:07:52,600 Lorna, bekle. 93 00:07:53,520 --> 00:07:54,720 Bana destek olmadın. 94 00:07:55,160 --> 00:07:56,760 Çünkü aynı fikirde değildim. 95 00:07:57,600 --> 00:07:59,639 Yani kızlar bazı uygulamalardalar. 96 00:07:59,640 --> 00:08:01,639 Neden ısrar ettiğinden emin değilim herkesi zorlamak. 97 00:08:01,640 --> 00:08:02,840 Çünkü bir anlamı yok. 98 00:08:03,720 --> 00:08:06,640 "Bizler rüya gören şeytanlardan başka bir şey değiliz." Iris bana bunu neden göndersin ki? 99 00:08:07,040 --> 00:08:08,799 Grace'le konuştun mu? 100 00:08:08,800 --> 00:08:10,959 Hiçbir şey olmayabilir. Bak, babam kabul etti. 101 00:08:10,960 --> 00:08:12,920 Önce kızlarla konuşmalıyız. 102 00:08:13,960 --> 00:08:15,160 Hayır ama yapacağım. 103 00:08:16,880 --> 00:08:18,080 Bir his var. 104 00:08:19,160 --> 00:08:23,160 Buna anne sezgisi deyin ya da her neyse, ama yapıyorum. Kesinlikle öyle. 105 00:08:25,120 --> 00:08:26,320 Allegra'ya soracağım. 106 00:08:30,240 --> 00:08:31,800 Sana yalan söylememeliydim. 107 00:08:33,400 --> 00:08:34,560 Üzgünüm. 108 00:08:38,800 --> 00:08:40,040 Özür kabul edildi. 109 00:08:44,480 --> 00:08:45,799 - Lütfen. - Elbette. Ben... 110 00:08:45,800 --> 00:08:47,280 Buna hazır değilim. 111 00:08:49,680 --> 00:08:50,680 İşte buradasınız hanımefendi. 112 00:09:01,000 --> 00:09:03,799 - Belki Somerset'tedir. - Orada ne var? 113 00:09:03,800 --> 00:09:05,320 İkinci evi. 114 00:09:05,800 --> 00:09:07,919 Somerset'te herkesin bir evi vardır. 115 00:09:13,720 --> 00:09:15,720 İsimleri var mı... 116 00:09:23,480 --> 00:09:24,839 Allegra'yı almaya geldim. 117 00:09:24,840 --> 00:09:25,959 Tünaydın. Elbette... 118 00:09:25,960 --> 00:09:27,280 Ben Lord Akerley'im. 119 00:09:30,240 --> 00:09:33,039 Bir dahaki sefere ne dersin? gençlerle röportaj yapmıyorsun 120 00:09:33,040 --> 00:09:35,120 ebeveyn izni olmadan, hm? 121 00:09:37,120 --> 00:09:38,559 Aslında kimse tedbir altında değil. 122 00:09:38,560 --> 00:09:40,519 Bu sadece resmi olmayan bir sohbet arkadaşlarıyla ilgili. 123 00:09:40,520 --> 00:09:41,600 Böyle bir şey yok. 124 00:09:43,280 --> 00:09:44,280 Hadi. 125 00:09:49,960 --> 00:09:51,720 Geri kalanınız kızlar sınıfa geri dönebilir. 126 00:10:11,720 --> 00:10:13,720 - Ne dedin? - Hiç bir şey. 127 00:10:14,120 --> 00:10:15,240 İyi kız. 128 00:10:16,480 --> 00:10:17,840 Şimdi sınıfa geri dönün. 129 00:10:19,000 --> 00:10:22,040 Ve almamaya çalış daha fazla belaya girmek. Hım? 130 00:10:32,080 --> 00:10:35,280 Buradaki insanların Sorunlarla nasıl başa çıkacağınızı biliyorum. 131 00:10:36,680 --> 00:10:39,360 Onların İngilizleri var sert üst dudak falan. 132 00:10:41,320 --> 00:10:42,920 Duygularını gömüyorlar. 133 00:10:48,240 --> 00:10:49,960 Ama işler sizi buluyor. 134 00:10:50,600 --> 00:10:51,600 Geçmiş. 135 00:10:53,160 --> 00:10:56,800 Er ya da geç, bununla uğraşmak zorundaydın. 136 00:11:11,480 --> 00:11:14,680 Evet, perşembeye taşıyın. Evet, bu çok kötü. 137 00:11:15,560 --> 00:11:17,720 Evet. emin olacağım hafta sonuna kadar elimizde. 138 00:11:22,560 --> 00:11:23,560 Lorna. 139 00:11:24,920 --> 00:11:27,080 Eğer bize verebilirsen bir dakika lütfen. 140 00:11:37,840 --> 00:11:39,480 Değişmediğini görüyorum. 141 00:11:42,360 --> 00:11:43,840 Kahve ister misin? 142 00:11:44,520 --> 00:11:46,640 Etkilemeye hevesli başka bir genç kadın. 143 00:11:47,880 --> 00:11:49,560 O benim sekreterim Lorna. 144 00:11:51,800 --> 00:11:53,240 Beni yalnız bırakmanı istiyorum. 145 00:11:54,640 --> 00:11:56,600 Seninle konuşmamayı tercih ederim. 146 00:11:57,640 --> 00:12:00,079 Grace'le konuşmayı tercih ederim. 147 00:12:00,080 --> 00:12:02,200 Bana öylece mahkeme celbi gönderemezsin. 148 00:12:03,680 --> 00:12:05,280 Grace'i göremezsin. 149 00:12:06,480 --> 00:12:08,319 - Yapmam gerek. - Şansını bile denemedin 150 00:12:08,320 --> 00:12:09,720 onu tanımak için. 151 00:12:09,920 --> 00:12:11,439 Sana sahip olduğunu biliyordum. 152 00:12:11,440 --> 00:12:13,000 Ve sen... 153 00:12:14,480 --> 00:12:15,560 harikalar. 154 00:12:15,960 --> 00:12:17,720 Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyordun. 155 00:12:20,120 --> 00:12:23,320 Ben senin kurtulduğun bir problemdim. 156 00:12:29,200 --> 00:12:31,040 Böyle hissettiğini bilmiyordum. 157 00:12:50,480 --> 00:12:51,720 Bunu düzeltmek istiyorum. 158 00:12:55,280 --> 00:12:56,840 Ama şu anda 16 yaşında. 159 00:12:58,200 --> 00:13:01,200 Benimle tanışmak istiyorsa tanışabilir. 160 00:13:08,000 --> 00:13:09,880 Lütfen bizi rahat bırakın. 161 00:13:11,240 --> 00:13:12,520 Sen benim patronumdun. 162 00:13:13,720 --> 00:13:15,440 Ve sana evli olduğumu söyledim 163 00:13:16,600 --> 00:13:17,759 ama uzak durmazsın. 164 00:13:17,760 --> 00:13:18,839 Bu doğru değil. 165 00:13:18,840 --> 00:13:21,759 Grace'i benden uzak tuttun tüm o yıllar. 166 00:13:21,760 --> 00:13:24,160 - Lanet yalancı. - Bunu yapma. 167 00:13:25,520 --> 00:13:27,480 İşlerin tatsız olmasını istemiyorum. 168 00:13:31,800 --> 00:13:33,400 Bizi rahat bırak. 169 00:13:49,800 --> 00:13:51,920 Polis neden burada? eğer Iris şunu beğendiyse... 170 00:13:52,560 --> 00:13:53,560 kaçtı mı? 171 00:13:53,760 --> 00:13:55,680 İlk sefermiş gibi değil o başardı. 172 00:13:56,080 --> 00:13:57,999 - Peki o zaman neden umursuyorlar? - Umurularında değil. 173 00:13:58,000 --> 00:14:00,200 Sadece bunu yapmak zorundalar Jocasta, bu onların işi. 174 00:14:00,960 --> 00:14:04,119 Yapmamız gerektiğini düşünmüyor musun? annesine Katalog'dan bahseder misin? 175 00:14:04,120 --> 00:14:05,199 Bunu neden yapalım? 176 00:14:05,200 --> 00:14:06,719 Son geldiğin için üzgünüm Jocasta. 177 00:14:06,720 --> 00:14:10,079 Ama eğer Iris'in annesine söylersen güven bana, bir ipi çekecekler. 178 00:14:10,080 --> 00:14:12,759 Çekmeye devam edecekler hepimizin başı belaya girene kadar. 179 00:14:12,760 --> 00:14:14,999 Onu tanıyorum. Hazır olduğunda geri gelecektir. 180 00:14:15,000 --> 00:14:16,879 Evet. İhtiyacımız yok Kataloğu mahvetmek için. 181 00:14:18,120 --> 00:14:21,399 Aman Tanrım, onun yüzü Büyükbaban içeri girdiğinde. 182 00:14:21,400 --> 00:14:22,999 Onu aradım. 183 00:14:23,000 --> 00:14:26,279 Katalogdan bahsetmiyoruz ve K Rizz'i tanımıyoruz. 184 00:14:26,280 --> 00:14:30,480 Rizz House'u sikeyim, ve K Rizz'i sikeyim ve Iris'i sikeyim. 185 00:14:34,040 --> 00:14:35,160 Derse gidiyorum. 186 00:14:41,200 --> 00:14:43,600 Herkes gülüyor Jocasta'nın fotoğrafında. 187 00:14:44,120 --> 00:14:45,880 Hecks ona "Necro Girl" diyor. 188 00:14:47,360 --> 00:14:49,280 Eğer onun yerinde olsaydım Iris gibi kaçardım. 189 00:14:51,600 --> 00:14:53,359 Evet. Allegra'yla konuşacağım. 190 00:14:53,360 --> 00:14:55,319 Çözdüğünüz için teşekkür ederim. 191 00:14:55,320 --> 00:14:57,800 Onunla konuşacağımı söyledim. Bu... 192 00:14:58,400 --> 00:14:59,400 Hoşçakal. 193 00:15:02,000 --> 00:15:03,120 Her şey yolunda mı? 194 00:15:05,320 --> 00:15:08,520 Ah, özür dilerim. O benim babamdı. 195 00:15:10,120 --> 00:15:11,399 Şey... 196 00:15:11,400 --> 00:15:14,120 - Allegra hakkında konuşmaya geldim. - Evet. 197 00:15:14,720 --> 00:15:15,800 Hadi oturalım. 198 00:15:16,760 --> 00:15:17,760 Ah... 199 00:15:18,400 --> 00:15:19,440 Kendine yardım et. 200 00:15:20,080 --> 00:15:22,880 Kakao. Kalbin açılmasına yardımcı olur. 201 00:15:23,480 --> 00:15:26,160 Teşekkürler. 202 00:15:31,960 --> 00:15:36,239 bir şey var mı özellikle endişeleniyor musun? 203 00:15:36,240 --> 00:15:42,520 Ben de çabalıyorum, ımm, hemen ona ulaş. 204 00:15:43,960 --> 00:15:45,200 Onun... 205 00:15:46,880 --> 00:15:48,280 yanlış seçimler yapmak. 206 00:15:51,400 --> 00:15:54,959 Bu kontrolleri ebeveynlerle yapıyorum 207 00:15:54,960 --> 00:15:58,439 ve genellikle söyleyecek çok şeyim var. 208 00:15:58,440 --> 00:15:59,680 Ama Allegra... 209 00:16:00,760 --> 00:16:01,879 o inanılmaz. 210 00:16:01,880 --> 00:16:05,799 O çok parlak ve zeki. 211 00:16:05,800 --> 00:16:07,600 Onunla çok iyi iş çıkardın. 212 00:16:08,240 --> 00:16:09,240 Gerçekten mi? 213 00:16:09,720 --> 00:16:11,759 Hadi. Beni hiç dinlemiyor. 214 00:16:11,760 --> 00:16:13,159 Evet. 215 00:16:13,160 --> 00:16:15,120 Kıçına duman üflemeyeceğim. 216 00:16:15,920 --> 00:16:19,080 Belli ki harika bir annesin. 217 00:16:19,680 --> 00:16:21,960 Ve kitabınızı okumak için sabırsızlanıyorum. 218 00:16:26,080 --> 00:16:27,880 O her zaman öyleydi biraz baba kızı. 219 00:16:28,720 --> 00:16:31,520 Zor bir ilişkim var Raef ile birlikte. Üzgünüm. 220 00:16:34,120 --> 00:16:35,200 Ah... 221 00:16:38,480 --> 00:16:39,840 Ben... 222 00:16:42,040 --> 00:16:45,480 Doğum sonrası depresyon yaşadım Allegra'yla birlikte. 223 00:16:47,520 --> 00:16:50,080 Her şey gibi hissettim hiçbir şey ifade etmiyordu ve... 224 00:16:51,080 --> 00:16:53,120 aynı zamanda suçlu. 225 00:16:57,760 --> 00:16:59,719 Suçluyum çünkü çok şanslıyım. 226 00:16:59,720 --> 00:17:02,480 Kendini kötü hissetmemelisin şanslı olduğun için. 227 00:17:04,080 --> 00:17:05,800 Seninki gibi bir hayatı kim istemez ki? 228 00:17:07,760 --> 00:17:10,480 Evet. Ama bazen keşke... 229 00:17:19,000 --> 00:17:21,200 Hiçbir sorumluluğum yoktu. 230 00:17:23,880 --> 00:17:25,840 Ben bir anne ya da eş değilim. 231 00:17:28,080 --> 00:17:30,040 Ben hiçbir şey değilim. Ben sadece... 232 00:17:32,600 --> 00:17:34,080 huzurlu damla. 233 00:17:37,080 --> 00:17:38,679 bilmiyorum bunu sana neden söylüyorum? 234 00:17:38,680 --> 00:17:40,479 Allegra hakkında konuşmalıyız. 235 00:17:40,480 --> 00:17:43,040 Juliet, burada olmak istiyorum senin için de. 236 00:18:13,360 --> 00:18:14,600 Bu müzik nedir? 237 00:18:16,160 --> 00:18:18,640 Erkek arkadaşım bana bir şarkı listesi hazırladı. 238 00:18:22,920 --> 00:18:24,320 Sana bir soru sorabilir miyim? 239 00:18:26,320 --> 00:18:28,400 Septum deviasyonunuz olduğu doğru mu? 240 00:18:30,080 --> 00:18:31,200 Evet. 241 00:18:34,640 --> 00:18:36,200 Hayır... 242 00:18:37,680 --> 00:18:38,840 Burun ameliyatı oldum. 243 00:18:40,160 --> 00:18:41,200 Neden? 244 00:18:41,960 --> 00:18:43,280 Annem bana bir tane aldırdı. 245 00:18:46,120 --> 00:18:47,280 Her iki şekilde de iyi görünüyor. 246 00:18:48,320 --> 00:18:52,280 Bazen fotoğraflara baktığımda fotoğraf çekimlerimizden 247 00:18:52,800 --> 00:18:54,319 Sanırım sihir gibi görünüyoruz. 248 00:18:54,320 --> 00:18:55,960 İnsanların sana bakmasından rahatsız olmuyor musun? 249 00:18:58,720 --> 00:18:59,800 Eğer gruptalarsa hayır. 250 00:19:04,680 --> 00:19:07,159 Iris birinin şunu söyledi fotoğrafları paylaşıyordu. 251 00:19:07,160 --> 00:19:08,559 Neden bunu söyledi? 252 00:19:08,560 --> 00:19:09,760 MERHABA. 253 00:19:10,760 --> 00:19:12,320 - Merhaba Lorna. - Hey. 254 00:19:13,440 --> 00:19:14,560 Gitmek zorundayım. 255 00:19:15,080 --> 00:19:17,600 - Seni bırakabilirim. - Şoförüm dışarıda. 256 00:19:19,080 --> 00:19:20,880 Hoşça kal Noori. Ara beni. 257 00:19:21,120 --> 00:19:23,320 Ah, bekle. Telefonum yanımda değil. 258 00:19:23,560 --> 00:19:25,439 Grace, ben değilim küçük arkadaşlarından biri. 259 00:19:25,440 --> 00:19:28,039 senin için arıyorum böylece bu tavrı bırakabilirsiniz. 260 00:19:28,040 --> 00:19:31,560 16 yaşındayım. Telefonumu ver eğer bu kadar endişeliysen. 261 00:19:34,320 --> 00:19:38,599 Iris neden bana mesaj attı? parti gecesi mi? 262 00:19:38,600 --> 00:19:41,479 Bana şunu söyleyen bir mesaj gönderdi: "Bizler rüya gören şeytanlardan başka bir şey değiliz." 263 00:19:41,480 --> 00:19:42,600 Bu senin için miydi? 264 00:19:44,080 --> 00:19:46,840 Iris'in sana bunu neden gönderdiğini bilmiyorum. Bunun ne anlama geldiğini bile bilmiyorum. 265 00:19:47,760 --> 00:19:49,679 Iris senin arkadaşın. 266 00:19:49,680 --> 00:19:51,400 Bana söylemediğin ne var? 267 00:19:52,320 --> 00:19:55,800 Bilmiyorum dedim. 268 00:21:24,800 --> 00:21:25,919 Jocasta. 269 00:21:25,920 --> 00:21:27,160 Anne! HAYIR! 270 00:21:28,680 --> 00:21:29,800 Aman Tanrım. 271 00:22:36,680 --> 00:22:38,520 Neden herkese çıplak fotoğraf gönderdin? 272 00:22:39,400 --> 00:22:42,280 Bütün erkekler bana gülüyor Çektiğin fotoğraf yüzünden. 273 00:22:42,880 --> 00:22:44,640 Seni yine de arayacaklar "Nekro Kızı." 274 00:22:45,320 --> 00:22:46,480 Onları görmezden gelin. 275 00:22:54,520 --> 00:22:56,040 - O söyleyebilir. - Yapmayacak. 276 00:22:57,120 --> 00:22:58,680 Sadece aşırı hassas davranıyor. 277 00:23:00,280 --> 00:23:02,080 Iris neden anneme mesaj atsın ki? 278 00:23:04,560 --> 00:23:07,200 Evet, bu çok tuhaf. O tam bir muhbir. 279 00:23:08,200 --> 00:23:11,000 Neyse, ne kadar paramız var? 280 00:23:12,680 --> 00:23:15,160 Toplamda yaklaşık 11.000. 281 00:23:15,920 --> 00:23:17,320 onu saklamalıyım böylece annen görmez. 282 00:23:17,840 --> 00:23:19,959 Hayır. Bana söyledin onu sana vermemek 283 00:23:19,960 --> 00:23:21,279 sorsan bile. 284 00:23:21,280 --> 00:23:22,840 - Çünkü harcayacaksın. - Yapmayacağım. 285 00:23:23,520 --> 00:23:27,840 Kurtaracağımızı söylemiştik ve işe yeniden yatırım yapın. 286 00:23:31,600 --> 00:23:32,600 Bir fikrim var. 287 00:23:34,800 --> 00:23:36,920 Bu hayatta bir kez yaşanacak bir şey fırsat. 288 00:23:38,920 --> 00:23:41,359 Yani okulumda dolaşmamı istiyorsun 289 00:23:41,360 --> 00:23:43,799 ve oğlanlara sor kıyafetlerini çıkarmak mı? 290 00:23:43,800 --> 00:23:46,439 şöyle olurdun Katalog elçimiz. 291 00:23:46,440 --> 00:23:48,679 Evet, ama kesinlikle senin sınıfından kimse yok. 292 00:23:48,680 --> 00:23:50,440 Biz sadece istiyoruz on iki ve on üçüncü yıllar. 293 00:23:53,360 --> 00:23:54,960 Sizce Gerçekten bunu mu düşünüyorum? 294 00:23:55,440 --> 00:23:57,319 - Hayal görüyorsun. - Affedersin? 295 00:23:57,320 --> 00:23:59,239 hiçbir şey yapmak istemiyorum sürtük gençlerle 296 00:23:59,240 --> 00:24:00,399 ünlü olmaya çalışıyorum. 297 00:24:00,400 --> 00:24:01,479 Keşke sürtük olsaydın. 298 00:24:01,480 --> 00:24:04,199 - Seks utandırıcı. - Her neyse, sen Anna Delvey olmak istiyorsun. 299 00:24:04,200 --> 00:24:05,319 Siktir git. 300 00:24:05,320 --> 00:24:08,080 Yeni dalga feminizm gibi mi bu? 301 00:24:09,400 --> 00:24:11,959 Sesini her duyduğumda Amay'ın plastik tırnaklarından 302 00:24:11,960 --> 00:24:13,599 Telefonunu dinlerken donup kalıyorum. 303 00:24:13,600 --> 00:24:15,040 Bu çok korkutucu. 304 00:24:15,680 --> 00:24:19,200 Yeni bir şeye sahip olmak büyük bir olay heyecanlanmak için. 305 00:24:20,480 --> 00:24:21,680 Öyle. Bu... 306 00:24:23,760 --> 00:24:25,360 Bir değişiklik olsun diye kendime odaklandım. 307 00:24:26,040 --> 00:24:27,160 Bunu söylemek kötü mü? 308 00:24:27,560 --> 00:24:30,120 Hayır. Hepimiz bunu arzuluyoruz. 309 00:24:31,440 --> 00:24:35,160 Üniversiteden bir arkadaşım var. Beni aradı. 310 00:24:36,840 --> 00:24:38,480 Kocası onunla seks yapmayacak. 311 00:24:39,160 --> 00:24:41,760 - Bu çok üzücü. - Ama mükemmel olmaktan çok uzak. 312 00:24:42,760 --> 00:24:44,680 Başka biriyle seks yaptı. 313 00:24:47,040 --> 00:24:50,840 Sanırım hissetmeye ihtiyacı vardı sanki yeniden dünyanın bir parçasıymış gibi. 314 00:24:51,480 --> 00:24:53,880 Ona söylemelisin evlilikte seksten daha fazlası var. 315 00:24:55,320 --> 00:24:57,119 Umarım Steven bunu yapmaz. 316 00:24:57,120 --> 00:24:58,720 Ah, o bunu yapmazdı. 317 00:24:59,600 --> 00:25:00,920 Hile yapmazdı. 318 00:25:02,360 --> 00:25:04,799 Arkadaşın benziyor azgın bir genç. 319 00:25:07,120 --> 00:25:08,320 Bakalım annem ne istiyor. 320 00:25:10,160 --> 00:25:13,559 Pizza alacağız. Vibrafon. 321 00:25:13,560 --> 00:25:14,840 Vibrafon. Lorna mı? 322 00:25:15,880 --> 00:25:17,399 - Evet. - Kartınızı kullanabilir miyim? 323 00:25:17,400 --> 00:25:18,920 Evet. Yukarıda. 324 00:25:19,840 --> 00:25:21,000 Allegra. 325 00:25:23,360 --> 00:25:25,000 Ve unutma geri koymak için. 326 00:25:51,040 --> 00:25:52,120 Peki neyin peşindesin? 327 00:25:52,800 --> 00:25:53,880 Susadım. 328 00:25:54,920 --> 00:25:56,400 Su şişemi arıyordum. 329 00:25:58,440 --> 00:25:59,440 Kürek nasıl gidiyor? 330 00:25:59,920 --> 00:26:01,800 Yarın bir yarışmam var. 331 00:26:02,520 --> 00:26:03,640 Yine de kazanamayacağız. 332 00:26:05,920 --> 00:26:08,400 Onu bir astan al eski İngiltere kriket oyuncusu. 333 00:26:09,960 --> 00:26:11,440 Rekabetçi olmanız gerekiyor. 334 00:26:14,200 --> 00:26:15,200 Kazanabileceğine inanıyorum. 335 00:27:14,840 --> 00:27:16,080 Günaydın Bayan Milanoviç. 336 00:27:16,840 --> 00:27:18,120 Üst kata çıkabilirsin. 337 00:27:18,880 --> 00:27:20,240 Onun odası sağda. 338 00:27:39,000 --> 00:27:40,480 Bir çanta hazırlayıp hazırlamadığını söylemek zor. 339 00:28:00,760 --> 00:28:02,280 "Ben zavallı bir şeyim. 340 00:28:02,840 --> 00:28:05,519 kendimi yemek istiyorum içten dışa 341 00:28:05,520 --> 00:28:07,600 ve dünyayı kemiklerimle besleyeceğim." 342 00:28:31,840 --> 00:28:33,880 Bizler rüya gören şeytanlardan başka bir şey değiliz." 343 00:29:58,640 --> 00:30:00,960 Çok güzel bir evin var. 344 00:30:51,480 --> 00:30:52,480 Haydi! 345 00:30:56,160 --> 00:30:57,279 Üzgünüm geç oldu. 346 00:30:57,280 --> 00:30:59,759 Paranın geri kalanını çektim bu sabah. 347 00:30:59,760 --> 00:31:03,560 Evet, eğer iyiysek Seni sonra gönderirim, değil mi? 348 00:31:04,720 --> 00:31:06,760 Aptal komşun beni tahliye ettirmeye çalıştı. 349 00:31:07,040 --> 00:31:08,759 Evet. Buradaki herkes çok topal. 350 00:31:20,440 --> 00:31:21,560 Git ve yap o zaman! 351 00:31:36,000 --> 00:31:37,400 Hepsi orada. 352 00:31:39,040 --> 00:31:40,640 Bu arkadaşım Iris'in ceketi. 353 00:31:44,360 --> 00:31:45,480 Ne hakkında konuşuyorsun? 354 00:31:47,920 --> 00:31:49,960 Teşekkür ederim. Teşekkürler. 355 00:32:08,400 --> 00:32:11,120 Tuhaf mı? İmzalayacağını umuyordum. 356 00:32:12,000 --> 00:32:13,840 Hayır. Bu çok tatlı. 357 00:32:20,160 --> 00:32:21,480 Kocanız ne yapıyor? 358 00:32:23,040 --> 00:32:25,440 Ah, kriket oynardı. 359 00:32:26,080 --> 00:32:27,999 ABD'de aslında kriket yapmıyoruz. 360 00:32:28,000 --> 00:32:29,160 Pek popüler değil. 361 00:32:30,240 --> 00:32:32,640 Hm. Bunu söylediğini duymasına izin verme. 362 00:32:36,080 --> 00:32:37,240 Vay. 363 00:32:39,720 --> 00:32:40,800 Teşekkür ederim. 364 00:32:48,800 --> 00:32:52,160 Siz şöyle görünüyorsunuz şık Barbie ve Ken. 365 00:32:57,800 --> 00:32:59,440 Ah... 366 00:33:05,440 --> 00:33:08,320 - Allegra mı? Ah. - Hey. 367 00:33:09,360 --> 00:33:11,080 - MERHABA. - Henüz dönmedi. 368 00:33:12,440 --> 00:33:13,440 Sen kazandın. 369 00:33:14,400 --> 00:33:15,520 Vay. 370 00:33:16,240 --> 00:33:18,719 Rekabetçiydim ve bu iyi hissettiriyordu. 371 00:33:18,720 --> 00:33:19,960 Saldırı kızı. 372 00:33:20,800 --> 00:33:22,120 Çok gurur duyuyorum. 373 00:33:38,560 --> 00:33:40,280 bilmiyordum eğer ortaya çıkacak olsaydın. 374 00:33:43,520 --> 00:33:45,160 Ne, yapmamı istemedin mi? 375 00:33:47,680 --> 00:33:49,640 Hayır, hayır. Sigara içen biri değilsin. 376 00:33:55,680 --> 00:33:57,519 Çok şey var benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun. 377 00:33:57,520 --> 00:33:59,800 Evet? Ne gibi? 378 00:34:01,480 --> 00:34:03,120 duydun mu CalculatorGo adlı bir uygulama hakkında mı? 379 00:34:04,760 --> 00:34:06,279 Gizli bir mesajlaşma uygulaması gibi. 380 00:34:06,280 --> 00:34:08,680 Bir hesap makinesine benziyor. Yani insanlar onun orada olduğunu bilmiyorlar. 381 00:34:09,800 --> 00:34:11,399 Ben ve arkadaşım bir grup kurduk Katalog adlı kitapta 382 00:34:11,400 --> 00:34:12,480 ve herkes ödemek zorunda. 383 00:34:13,200 --> 00:34:14,279 Ne kadar? 384 00:34:14,280 --> 00:34:16,599 Katılmak 100 pound Aylık 50 lira. 385 00:34:16,600 --> 00:34:17,800 Gruba ne koyarsınız? 386 00:34:18,360 --> 00:34:19,400 Ne, fotoğraflar gibi mi? 387 00:34:20,760 --> 00:34:22,840 Çıplaklar gibi mi? 388 00:34:23,440 --> 00:34:24,679 Bu oylamayı başlattık. 389 00:34:24,680 --> 00:34:26,919 En ateşli kim? İlk 20. Çok şaka. 390 00:34:26,920 --> 00:34:29,999 Yani evet, bu çiğ. ama kesinlikle senin okulun 391 00:34:30,000 --> 00:34:31,440 öğrenirlerse hastalanırlardı. 392 00:34:31,720 --> 00:34:33,840 Sana bunun hayalet bir uygulama olduğunu söylemiştim. 393 00:34:34,640 --> 00:34:35,800 Orada olduğunu bilmiyorlar. 394 00:35:00,560 --> 00:35:02,399 Hey. Üzgünüm. 395 00:35:02,400 --> 00:35:04,999 CalculatorGo'ya giremiyorum Grace'in telefonunda. 396 00:35:05,000 --> 00:35:06,360 Her şeyi denedim. 397 00:35:06,480 --> 00:35:08,199 Sonra göreceğimi düşündüm eğer şifreyi mesajla göndermiş olsaydı 398 00:35:08,200 --> 00:35:10,880 bir arkadaşa ya da... Yapmadı. 399 00:35:11,960 --> 00:35:13,680 Ama bir video buldum. 400 00:35:15,840 --> 00:35:19,040 Sana göstermeli miyim bilemedim ama muhtemelen görmelisin. 401 00:35:28,440 --> 00:35:29,879 Grace yapacak üstünü çıkar. 402 00:35:29,880 --> 00:35:31,159 Hayır değilim. 403 00:35:31,160 --> 00:35:33,120 Öyle. Sen söyledin. 404 00:35:33,720 --> 00:35:34,880 Haydi. 405 00:35:38,880 --> 00:35:40,320 İç şunu o zaman. 406 00:36:00,120 --> 00:36:01,400 Haydi. 407 00:36:16,440 --> 00:36:18,799 Sen ve Lorna ne zamandır birliktesiniz? arkadaş mıydınız? 408 00:36:18,800 --> 00:36:22,200 Ah, kızlardan beri hazırlık okulundaydı. 409 00:36:22,440 --> 00:36:23,639 Beni aklı başında tutuyor. 410 00:36:23,640 --> 00:36:25,080 Ah, o çok harika. 411 00:36:25,920 --> 00:36:28,839 Çok güçlü bir enerjisi var. 412 00:36:28,840 --> 00:36:31,839 Mesela o çok otoriter ama iyi anlamda. 413 00:36:31,840 --> 00:36:32,959 Hm... 414 00:36:32,960 --> 00:36:35,320 - Bana otoriter davranmıyor. - Hayır, elbette hayır. 415 00:36:35,600 --> 00:36:39,280 Ama bir sürü arkadaşım oldu bu... kıskançlıktı. 416 00:36:40,000 --> 00:36:41,000 Hm... 417 00:36:43,840 --> 00:36:46,319 Bunu nasıl kabul ettiğin şaşırtıcı Freddie'nin kızları hazır. 418 00:36:46,320 --> 00:36:48,080 Bu kolay değil. Hmm. 419 00:36:48,640 --> 00:36:49,640 Biliyorum. 420 00:36:50,960 --> 00:36:54,120 Ama Freddie'yi seviyorum. Bu da işi kolaylaştırıyor. 421 00:36:54,480 --> 00:36:55,480 Mmm. 422 00:36:56,280 --> 00:36:59,599 Ailem zengin, ama işlevsiz. 423 00:36:59,600 --> 00:37:00,800 Ah. 424 00:37:01,080 --> 00:37:03,440 Annem ve babam birbirlerinin boğazındaydı. 425 00:37:05,360 --> 00:37:06,960 Para her şeyi çözmez. 426 00:37:09,640 --> 00:37:11,560 Ama lanet işe yarıyor. 427 00:37:17,200 --> 00:37:19,879 Raef oyun odasında uyuyor 428 00:37:19,880 --> 00:37:22,159 evin diğer ucunda çoğu gece. 429 00:37:22,160 --> 00:37:23,240 Ah. 430 00:37:24,160 --> 00:37:25,160 Her gece. 431 00:37:28,920 --> 00:37:30,760 Biz... Mm. 432 00:37:36,240 --> 00:37:37,480 Nereye gittiğini bilmiyorum. 433 00:37:41,240 --> 00:37:43,320 Dışarıda kalabilirsin hem de bütün gece. 434 00:37:44,440 --> 00:37:48,959 Richford Gölü eş değiştirenlerle dolu yüzlerinden çıkmak. 435 00:37:50,840 --> 00:37:53,400 İngilizleri bilirsin çok gerginmiş gibi davran. 436 00:37:53,920 --> 00:37:56,680 Ama gizlice onlar en kötüleri. 437 00:37:57,480 --> 00:37:59,720 Tek eşlilik, evlilik. 438 00:38:00,920 --> 00:38:03,440 Bunların hepsi yapı kadınları aşağıda tutmak için. 439 00:38:05,520 --> 00:38:07,160 Belki de işleri biraz renklendirmelisin. 440 00:38:13,720 --> 00:38:15,240 - Aman Tanrım. - MERHABA. 441 00:38:16,240 --> 00:38:17,359 Bu eğlenceliye benziyor. 442 00:38:17,360 --> 00:38:18,800 Lorna, merhaba. 443 00:38:19,880 --> 00:38:21,080 Biraz şarap ister misin? 444 00:38:22,320 --> 00:38:23,800 Hayır, teşekkür ederim. 445 00:38:24,520 --> 00:38:26,560 Yalnız konuşabilir miyiz? 446 00:38:28,040 --> 00:38:29,520 Evet. Meşgul değilim. 447 00:38:34,240 --> 00:38:35,560 Aa. 448 00:38:47,040 --> 00:38:48,120 Erkek arkadaşın mı? 449 00:38:49,280 --> 00:38:50,920 Bir nevi sanırım. 450 00:38:52,160 --> 00:38:54,760 - Buralı mı? - Hm. 451 00:38:55,680 --> 00:38:56,960 Yani o benim gibi değil mi? 452 00:38:58,280 --> 00:38:59,400 O senin gibi değil. 453 00:39:00,440 --> 00:39:01,480 O... 454 00:39:03,640 --> 00:39:04,960 Ona güvenebileceğimi düşündüm. 455 00:39:06,040 --> 00:39:09,439 Ama biz bunu yaptıktan sonra, bir fotoğraf gönderdi 456 00:39:09,440 --> 00:39:10,960 okulundaki tüm erkeklere. 457 00:39:12,400 --> 00:39:14,079 En iyi arkadaşım Grace'ti. o benim için oradaydı 458 00:39:14,080 --> 00:39:16,640 ama çok kötüydü 459 00:39:17,720 --> 00:39:19,480 ve sonra tüm bu ilgiyi üzerime çektim. 460 00:39:20,720 --> 00:39:23,840 Böylece Kataloğu hazırladık, ve sonra herkes aniden içeri girmek istedi. 461 00:39:25,160 --> 00:39:27,719 Bu bir nevi yasa dışı, bunu biliyor musun? 462 00:39:27,720 --> 00:39:30,320 Hm. Eğer insanlar öğrenmezse hayır. 463 00:39:34,480 --> 00:39:35,640 Ve bu Hugo. 464 00:39:36,160 --> 00:39:38,440 O hala senin erkek arkadaşın sana bunu yapmasına rağmen mi? 465 00:39:40,120 --> 00:39:41,280 Bu çok karışık. 466 00:39:41,680 --> 00:39:42,680 Mmm. 467 00:39:56,560 --> 00:39:59,239 - Grace üstünü çıkaracak. - Hayır, değilim. 468 00:39:59,240 --> 00:40:01,239 Öyle. Sen söyledin. 469 00:40:03,720 --> 00:40:04,800 İç şunu o zaman. 470 00:40:08,360 --> 00:40:09,480 Hadi, iç şunu. 471 00:40:15,120 --> 00:40:18,479 Bebek gibi davranma. Hadi. 472 00:40:22,040 --> 00:40:25,520 Eğer bunu izliyorsanız, sen bir sapıksın. Ama onu seviyorum. 473 00:40:34,400 --> 00:40:36,400 Tamam Lorna, var. Haklıydın. 474 00:40:36,760 --> 00:40:38,599 Allegra'ya baktın mı? eğer uygulaması olsaydı? 475 00:40:40,840 --> 00:40:42,279 Elinde. 476 00:40:42,280 --> 00:40:44,679 Ve açıkça Grace'i zorluyor. 477 00:40:44,680 --> 00:40:46,159 Ona sahip değil. 478 00:40:46,160 --> 00:40:48,679 Paket servisi için onun telefonunu kullandım. 479 00:40:48,680 --> 00:40:49,839 Kontrol ettim. 480 00:40:49,840 --> 00:40:51,199 Kızımın telefonunu mu karıştırdın? 481 00:40:51,200 --> 00:40:53,399 - Asla bakmayacaksın. - Çünkü çocuğuma güveniyorum. 482 00:40:53,400 --> 00:40:54,959 Elinde. O baskıcı. 483 00:40:54,960 --> 00:40:57,799 - Neyi ima ediyorsun? - Allegra, Grace'e baskı yapıyor. 484 00:40:57,800 --> 00:41:00,999 Onlar en iyi arkadaşlar. Grace kendi aklını biliyor. 485 00:41:01,000 --> 00:41:03,079 Allegra'yla konuşmanı istiyorum. 486 00:41:03,080 --> 00:41:05,559 - Dizginlenmeye ihtiyacı var. - üzgünüm 487 00:41:05,560 --> 00:41:06,799 Grace'le ilgili bütün bu sorunlar var 488 00:41:06,800 --> 00:41:08,439 ama Allegra gerçekten iyi gidiyor. 489 00:41:08,440 --> 00:41:11,000 Aslında oldukça güzel bir şey yapıyorum bir anne olarak iyi iş. 490 00:41:15,240 --> 00:41:17,039 Bu bir koşuydu. 491 00:41:17,040 --> 00:41:18,120 Ama kolay değildi. 492 00:41:19,200 --> 00:41:20,440 Orada harika görünüyorsun. 493 00:41:23,560 --> 00:41:25,439 Güzel çekim. Ve avantajı buldu. 494 00:41:25,440 --> 00:41:27,040 Belki gidip Allegra'yı bulmalısın. 495 00:41:27,400 --> 00:41:28,640 Burada benimle olmak istemiyorsun. 496 00:41:29,600 --> 00:41:30,640 Umurumda değil. 497 00:41:31,520 --> 00:41:32,800 Sen çok iyi bir babasın. 498 00:41:35,080 --> 00:41:36,359 Burada çok güzel oynuyoruz. 499 00:41:36,360 --> 00:41:39,440 Ve hiçbir yolu yok... 500 00:41:41,000 --> 00:41:43,719 Deli olduğumu ve her zaman onun arkasında! 501 00:41:43,720 --> 00:41:46,479 verebilir misin diye düşünüyorum arada bir ara mı veriyor? Evet. 502 00:41:46,480 --> 00:41:48,559 Grace isyan ediyor Çünkü onun yeri yok. 503 00:41:48,560 --> 00:41:50,519 Lorna, bu ders kitabı ergenlik davranışı. 504 00:41:50,520 --> 00:41:52,399 Evet, peki Allegra her yanından geçiyor 505 00:41:52,400 --> 00:41:54,199 bu yüzden oraya doğru yürüyor diğer herkes 506 00:41:54,200 --> 00:41:55,639 kızım da dahil. 507 00:41:55,640 --> 00:41:56,760 Anne? 508 00:41:58,480 --> 00:41:59,640 Burada ne yapıyorsun? 509 00:42:07,080 --> 00:42:08,240 Tamam aşkım. Gidiyoruz. 510 00:42:08,880 --> 00:42:09,919 - Gidiyoruz. - Vay, neler oluyor? 511 00:42:09,920 --> 00:42:10,999 Hadi gidelim! 512 00:42:11,000 --> 00:42:12,799 Bu çok saçma, Lorna. 513 00:42:15,360 --> 00:42:16,680 Tanrım. 514 00:42:17,120 --> 00:42:18,520 Seninle bu şekilde konuşmamalı. 515 00:42:29,400 --> 00:42:31,799 Baban Padel'deydi ve bu arada kaybetti. 516 00:42:31,800 --> 00:42:34,040 Bu duyuru için teşekkür ederiz. 517 00:42:36,120 --> 00:42:38,800 Jocasta, ne oldu? Nedir? 518 00:42:40,480 --> 00:42:41,800 Hadi canım. Bize söyleyebilirsin. 519 00:42:45,240 --> 00:42:46,840 Hepsi bana gülüyor. 520 00:42:48,360 --> 00:42:49,360 Kim? 521 00:42:51,880 --> 00:42:52,880 Şey... 522 00:42:56,160 --> 00:42:57,440 Bize söylemen gerek. 523 00:43:09,480 --> 00:43:11,280 Yine kendine zarar mı verdin? 524 00:43:20,800 --> 00:43:22,520 Bu çektiğin fotoğrafla ilgili. 525 00:43:23,880 --> 00:43:25,760 Bunu herkesle paylaşıyorlar. 526 00:43:28,600 --> 00:43:29,680 Kim? 527 00:43:38,680 --> 00:43:40,159 Juliet'te ne yapıyordun? 528 00:43:40,160 --> 00:43:41,840 - Ne? - Ha? 529 00:43:42,160 --> 00:43:44,439 Allegra'ya kupamı göstermek istedim. 530 00:43:44,440 --> 00:43:45,560 Biz kazandık. 531 00:43:45,880 --> 00:43:48,320 Ve ne yapıyorsun Raef'le takılmak mı? 532 00:43:49,520 --> 00:43:50,640 Hiç bir şey. 533 00:43:51,840 --> 00:43:53,639 Videoları izliyordum. 534 00:43:53,640 --> 00:43:55,759 O bir yetişkin. Tamam değil. 535 00:43:55,760 --> 00:43:56,840 Ne yolunda değil? 536 00:43:59,200 --> 00:44:00,240 Beklemek. 537 00:44:00,840 --> 00:44:03,480 Allegra'nın babasını sevdiğimi mi sanıyorsun? 538 00:44:07,520 --> 00:44:09,559 O çok yaşlı. O kadar da çaresiz değilim. 539 00:44:09,560 --> 00:44:11,679 - Hayır, ondan hoşlandığını söylemedim. - Ne? 540 00:44:11,680 --> 00:44:13,439 Yani sadece çünkü her şeyi tuhaf hale getirmek istiyorsun 541 00:44:13,440 --> 00:44:15,039 yani onun yanında olamıyorum? 542 00:44:15,040 --> 00:44:16,759 - Neden? - Çünkü Grace. 543 00:44:16,760 --> 00:44:19,399 - Söyle bana. - Kadın oluyorsun. 544 00:44:19,400 --> 00:44:21,479 - Uygun değil. - Aman Tanrım. 545 00:44:21,480 --> 00:44:25,079 Yani beni utandırıyorsun çünkü ateşli ve gencim. 546 00:44:25,080 --> 00:44:26,319 Oh, "ateşli" misin? 547 00:44:26,320 --> 00:44:27,839 Oh iyi. Affedersin. 548 00:44:27,840 --> 00:44:29,519 Bazı insanlara göre öyleyim. Evet. 549 00:44:29,520 --> 00:44:31,279 Ve biliyor musun? En azından Raef gerçek bir baba. 550 00:44:31,280 --> 00:44:32,959 Ve aslında umurunda kürek çekmem hakkında. 551 00:44:32,960 --> 00:44:34,759 Ve sen ve Steven her zaman iş başındadırlar. 552 00:44:34,760 --> 00:44:35,959 Biz önemsiyoruz. 553 00:44:35,960 --> 00:44:39,320 Aynı değil. Ve Steven benim babam değil. 554 00:44:39,720 --> 00:44:41,520 Bütün bunlar nereden geliyor? 555 00:44:43,480 --> 00:44:46,440 açmanı istiyorum Bu CalculatorGo uygulaması. 556 00:44:46,800 --> 00:44:48,680 Bunun gizli bir uygulama olduğunu biliyorum Grace. 557 00:44:49,400 --> 00:44:51,360 Biliyor musun? İyi. 558 00:44:52,400 --> 00:44:55,040 Dört, iki, sekiz, dokuz. 559 00:45:04,440 --> 00:45:06,520 Şimdi mutlu musun? 560 00:45:08,360 --> 00:45:09,640 Aradığını buldun mu? 561 00:45:13,320 --> 00:45:14,999 Senin ve Allegra'nın videosunu gördüm. 562 00:45:15,000 --> 00:45:16,920 Bu konuda bana yalan söyledin okulda. 563 00:45:18,400 --> 00:45:19,480 Gördün mü? 564 00:45:23,720 --> 00:45:27,159 İyi. berbat ettik ve aptalca bir video hazırladım. Üzgünüm. 565 00:45:27,160 --> 00:45:28,719 - Onu sen mi gönderdin? - Hiç kimse. 566 00:45:28,720 --> 00:45:30,320 O halde neden okul bunu aldı? 567 00:45:30,720 --> 00:45:32,999 Allegra'nın paylaşmış olabileceğini mi düşünüyorsun? birisiyle mi? 568 00:45:33,000 --> 00:45:34,799 Videoda seni zorluyor... 569 00:45:34,800 --> 00:45:36,880 Beni zorlamadı. 570 00:45:37,960 --> 00:45:42,519 Şundan endişeleniyorum... o insanlar senden faydalanacaklar 571 00:45:42,520 --> 00:45:43,959 o video bizim için bir şey... 572 00:45:43,960 --> 00:45:45,559 Anne. 573 00:45:45,560 --> 00:45:47,600 Ne yaptığımı biliyorum. 574 00:45:48,920 --> 00:45:51,240 Bazı hatalar yaptım. Evet. 575 00:45:52,440 --> 00:45:54,120 Ama büyümeme izin vermelisin. 576 00:45:54,960 --> 00:45:57,279 Kimse bana bir şey yaptırmıyor. 577 00:45:57,280 --> 00:45:58,480 Yalan söylemiyorum. 578 00:46:15,360 --> 00:46:16,680 Ah, buraya gel. 579 00:46:20,160 --> 00:46:23,120 Bu sorular bunlar aklımızda oynuyor. 580 00:46:25,400 --> 00:46:26,680 "Ben iyi bir anne miyim?" 581 00:46:30,320 --> 00:46:33,119 Neler oluyor millet! biliyorsun yeni evimize yeni taşındık... 582 00:46:33,120 --> 00:46:34,799 - İyi bir kız mı? - ...senin için küçük bir şeyim var! 583 00:46:34,800 --> 00:46:40,240 Beğendiği Leggy xoxo ile tanışın hemen öldürüyorum. O halde hadi gidelim! 584 00:46:55,000 --> 00:46:56,360 İyi bir kız mı? 585 00:47:05,160 --> 00:47:06,480 İyi bir eş mi? 586 00:47:10,720 --> 00:47:12,560 Sana söylediğimde hoşuna gidiyor ne kadar kötüsün? 587 00:47:15,640 --> 00:47:17,880 Kendine dokunabilir misin? benim için kötü kız mı? 588 00:47:22,440 --> 00:47:24,000 Çok kötüyüm. 589 00:47:26,280 --> 00:47:28,120 Durma. 590 00:47:36,360 --> 00:47:40,040 Merhaba Juliet. Konuşabileceğimizi umuyordum. 591 00:47:40,640 --> 00:47:42,160 Dün işler biraz kızıştı. 592 00:47:42,920 --> 00:47:44,200 Kendimi berbat hissediyorum. 593 00:47:45,880 --> 00:47:49,000 Bunu çözelim. Seni seviyorum. 594 00:47:59,040 --> 00:48:00,160 Peki sen. 595 00:48:02,680 --> 00:48:03,759 Hoşçakal. 596 00:48:03,760 --> 00:48:05,600 - Sonra konuşalım mı? - Evet. 597 00:48:07,400 --> 00:48:08,520 Hoşça kal Steven. 598 00:48:09,320 --> 00:48:10,600 Bay ve Bayan Gibbons. 599 00:48:11,480 --> 00:48:12,720 Seninle konuşmamız lazım. 600 00:48:23,520 --> 00:48:25,080 Üzgünüm. Telefonum öldü. 601 00:48:26,720 --> 00:48:29,079 Neyi kaçırdım? Ne oldu? 602 00:48:29,080 --> 00:48:30,480 Bu çok kötü. 603 00:48:33,080 --> 00:48:37,440 Grace kızları zorluyor fotoğraf çekmek için. 604 00:48:37,960 --> 00:48:39,520 Çıplak fotoğraflar. 605 00:48:40,200 --> 00:48:42,040 zaten aradım bu sabah okulda. 606 00:48:43,120 --> 00:48:44,960 - Peki... - Anladın mı? 607 00:48:45,520 --> 00:48:47,120 Bu potansiyel olarak suçtur. 608 00:48:47,880 --> 00:48:52,280 Grace fotoğraf gönderiyor Lowecroft House'daki erkeklere 609 00:48:52,560 --> 00:48:54,920 kızıma gülsünler diye. 610 00:48:56,560 --> 00:48:58,640 Ona "Nekro Kızı" diyorlar. 611 00:49:01,840 --> 00:49:02,839 Ama eğer bütün kızlar... 612 00:49:02,840 --> 00:49:05,680 Hayır. Hayır. 613 00:49:08,280 --> 00:49:10,679 Ve Jocasta gerçekten... 614 00:49:10,680 --> 00:49:12,800 Onu hiç bu kadar etkilenmiş görmemiştim. 615 00:49:14,080 --> 00:49:16,720 Ve o bunu yapmadı gerçekten uzun bir süre içinde. 616 00:49:16,960 --> 00:49:20,160 Ancak vücudunda kesikler vardı. 617 00:49:25,120 --> 00:49:28,239 Bilmiyordum. Ben... çok üzgünüm. 618 00:49:28,240 --> 00:49:29,520 Ben de öyle. 619 00:49:30,240 --> 00:49:31,520 Ve yapamam... 620 00:49:32,200 --> 00:49:34,319 Okul bir şeyler yapsa iyi olur 621 00:49:34,320 --> 00:49:36,680 Çünkü bunu bırakmayacağım. Ben değilim. 622 00:49:42,280 --> 00:49:45,320 Fotoğraf çektin mi? Burada öğrenciler var mı ve bunları paylaşıyor musunuz? 623 00:49:45,520 --> 00:49:46,680 Ne demek istediğini bilmiyorum. 624 00:49:48,200 --> 00:49:52,319 kızların fotoğraflarını mı çektin bu okulda onların rızası dışında mı? 625 00:49:52,320 --> 00:49:55,120 Diğer öğrencilere soru soruyor musun? bu konuda mı yoksa sadece Grace mi? 626 00:49:55,920 --> 00:49:57,160 O halde sadece Grace. 627 00:49:57,400 --> 00:50:01,359 Allegra Grace'e baskı yapıyor cinsel videolar yapmak. 628 00:50:01,360 --> 00:50:02,840 - Anne. - Bu doğru mu? 629 00:50:02,960 --> 00:50:05,039 - Hayır. - Allegra'yla konuşman lazım. 630 00:50:05,040 --> 00:50:07,160 Allegra olaya karışmadı. 631 00:50:07,440 --> 00:50:12,439 Dönemin başlangıcı olduğu göz önüne alındığında, Grace'i değiştirmenin en iyisi olduğunu düşünüyoruz. 632 00:50:12,440 --> 00:50:13,839 Onu kovmak için değil 633 00:50:13,840 --> 00:50:16,559 ama başka bir okul önermek için okulunu bitirmesi için onu götürün. 634 00:50:16,560 --> 00:50:17,720 Okulu taşımak istemiyorum. 635 00:50:18,800 --> 00:50:19,919 Peki ya tekne yarışı? 636 00:50:19,920 --> 00:50:24,559 Tüm ayrıcalıklar, kaymakamlık görevleri, koro ve kürek çekmek mümkün olmayacak. 637 00:50:24,560 --> 00:50:26,319 Grace hiç olmadı daha önce başı beladaydı. 638 00:50:26,320 --> 00:50:28,999 Bay Gibbons, biz bunu inanılmaz derecede ciddiye alıyor. 639 00:50:29,000 --> 00:50:31,119 Böyle bir skandal yaşayamayız St. Adley'de. 640 00:50:31,120 --> 00:50:33,079 Grace'i okuldan almayacağız. 641 00:50:33,080 --> 00:50:34,240 Bu adil değil. 642 00:50:35,320 --> 00:50:36,839 Peki, şunu şiddetle öneriyorum. 643 00:50:36,840 --> 00:50:38,400 Ancak eğer reddederseniz 644 00:50:38,680 --> 00:50:41,320 Grace'e şunu sormam lazım evde kalın. 645 00:50:41,680 --> 00:50:43,799 Uzaklaştırıldı. soruşturma bekleniyor. 646 00:50:43,800 --> 00:50:45,319 Ciddi olamazsın. 647 00:50:45,320 --> 00:50:48,079 Sana başka kızların da işin içinde olduğunu söyledim. 648 00:50:48,080 --> 00:50:50,600 Neden sadece bizim kızımız? suçlanıyor mu? 649 00:50:50,800 --> 00:50:52,759 Demek istediğim, öyle hissediyorum oldukça açık. 650 00:50:52,760 --> 00:50:55,039 Grace suçlandı fotoğraf istemekten 651 00:50:55,040 --> 00:50:56,959 ve öğrencileri korumam gerekiyor. 652 00:50:56,960 --> 00:50:58,640 Grace'i korumaya ne dersiniz? 653 00:51:09,200 --> 00:51:10,959 Adını temize çıkaracağız. Söz veriyorum. 654 00:51:10,960 --> 00:51:12,119 Bu doğru. Bu işi halledeceğiz. 655 00:51:12,120 --> 00:51:13,440 Buraya inanamıyorum. 656 00:51:22,640 --> 00:51:23,720 Lorna. 657 00:51:25,240 --> 00:51:27,440 - Lorna, ben çok... - Bunu sen yaptın. 658 00:51:27,680 --> 00:51:28,759 Ne? 659 00:51:28,760 --> 00:51:31,159 Grace'i uzaklaştırdılar çıplak fotoğrafları paylaştığın için. 660 00:51:31,160 --> 00:51:32,759 olmadığımı sanma kavga çıkaracağım. 661 00:51:32,760 --> 00:51:34,799 Kiminle kavga? Bunu bilmiyordum. 662 00:51:34,800 --> 00:51:36,359 Ben... Allegra hiçbir şey yapmadı. 663 00:51:36,360 --> 00:51:39,360 O masum değil. ve sen de değilsin. 664 00:51:41,200 --> 00:51:42,720 Ne sikim bu şu anlama mı geliyor? 665 00:51:43,840 --> 00:51:46,000 - Unut gitsin. - Hayır. Ne demek istediğini söyle. Söyle. 666 00:51:46,200 --> 00:51:49,800 Grace bana parti gecesini anlattı. evde bile değildin. 667 00:51:51,040 --> 00:51:52,920 Artık biliyorum Allegra bunu nereden alıyor? 668 00:51:55,200 --> 00:51:57,280 Lorna, hadi. 669 00:51:59,800 --> 00:52:01,799 Yakut. Kızıl. 670 00:52:01,800 --> 00:52:03,120 Kızıl. 671 00:52:04,040 --> 00:52:08,040 Her ne ise, bu kadınlar o gün kırmızıyı gördüler. 672 00:52:09,920 --> 00:52:12,760 Bu anne ayılar yavrularını koruyor. 673 00:52:28,680 --> 00:52:30,920 Baba, sana ihtiyacım var. Allegra'nın başı dertte olabilir. 674 00:52:33,720 --> 00:52:35,800 Juliet kirli dövüşmekten korkmuyordu. 675 00:52:44,600 --> 00:52:46,120 Ve Lorna da değildi. 676 00:52:47,880 --> 00:52:49,159 Grace! 677 00:52:49,160 --> 00:52:51,000 Aslında o bunu tercih etti. 678 00:53:01,600 --> 00:53:02,760 Grace! 679 00:53:02,960 --> 00:53:05,919 Bu kadınlar kasabayı yerle bir eder veya birbirlerinden ayrı 680 00:53:05,920 --> 00:53:07,760 kızlarını korumak için. 681 00:53:13,520 --> 00:53:15,200 Çılgın sürtükler.